Ни для кого не секрет, что американцы любят заимствовать идеи у британских коллег, так что нет ничего удивительного в том, что увидев успех "Шерлока" от BBC, рассказывающего о приключениях известного сыщика в декорациях современного мира, они создали свой аналог под названием "Элементарно".

Но в этот раз ситуация сложилась так, что американцы не решились скопировать всё полностью, как они обычно делают, а скорее наоборот, очень-очень старались как можно сильнее отличиться от англичан.

Как итог, от творения сэра Артура Конан Дойля тут не осталось даже названия: только имена персонажей.

Шерлок Холмс, сыгранный Миллером, является бывшим наркоманом, переехавшим в Нью-Йорк, чтобы продолжить практику детектива-консультанта. Как и раньше, он гениальный детектив, способный распутать дела, перед которыми опускает руки полиция. Но в то же время он скорее просто чудак, а не человек, вокруг которого происходит что-то необыкновенное. Он ведёт весьма распутную жизнь, громко включает музыку, но в состоянии проявить сочувствие и никогда не забывает помочь даме одеть пальто или подвинуть для неё стул.

Джоан Ватсон, которую сыграла Люси Лью, тоже не особо тянет на Джона Ватсона и не только из-за пола или расы. Однако, в целом, её персонаж вызвал у меня симпатию (мне нравится Люси Лью), пусть ничем особенным она и не блещет.

На самом деле в дуэте их герои работают неплохо, они вызывают определенный интерес. Но без заморочек с тем, чтобы хоть как-то напомнить зрителю, что сериал всё-таки о Шерлоке Холмсе, а не о детективе, которого зовут Шерлок Холмс, было бы намного лучше. Потому что с этой задачей они не справились.

Стоит отметить, что в первом сезоне довольно много серий (24), но тех, что связывают его с Холмсом, можно пересчитать по пальцам одной руки. Очень-очень слабый упор был сделан на других персонажах книг. Хадсон мелькнула только в одной серии, оставив после себя лишь недоумение, ибо с таким же успехом её именем можно было назвать надзирательницу в тюрьме для несовершеннолетних или младшую дочь фермера: от оригинала в ней не осталось вообще ничего. Но отдельная песня это то, что сделали с Ирэн Адлер и Мориатри. Знаю, что многим понравились связанные с этими персонажами сюжетные ходы, но с моей точки зрения это был полнейший провал. Даже в "Шерлоке" от BBC чувствовалась значимость обоих этих героев, их необыкновенность (как минимум непохожесть на серые массы), когда в "Элементарно" и Адлер, и Мориарти вызвали только одну реакцию: пренебрежительное "Ну и что?". Ни восхищения, ни отвращения, ни простого интереса. Ни-че-го.

Как итог, если вам хочется посмотреть "современного" Шерлока, то лучше смотрите британскую версию.
Если вам не понравилась британская версия из-за того, что "они всё испортили", то лучше вам не приближаться к "Элементарно" ближе, чем на расстояние постера.
Если вам вообще нет дела до Шерлоков в любом виде и вы просто хотите посмотреть детективный сериал, то не исключено, что вы получите от просмотра "Элементарно" удовольствие. Первые серии довольно слабые, но там есть неплохие расследования. Впрочем, детективных сериалов сейчас так много, что я бы на вашем месте поискала что-нибудь более многообещающее.